Curated finds for a bedroom that feels calm, warm and beautifully pulled together